140703 아즈마리온 물없는수영장 피아노연주

아즈마리온

一般公開で共有しました - 1:05 

水のないプール弾いてみたっ！ 
물이없는수영장 쳐봤엉! 

どうかなぁ？(^^) 
어떨려나?(^^)

追記
耳コピです♪ 

추신
귀카피입니다♪ 
*귀로 듣고서 따라 쳤다는 말
 

http://plus.google.com/u/0/photos/114994550153922257750/albums/6031496056825739841/6031496057456782802 

 

 +)

実は一昨日から北海道に帰っていましたっ！(*^^*)

실은 그제부터 홋카이도에 돌아갔엇습니당!

それで久しぶりにお家に帰ったことで

ピアノもたくさん弾いてきましたっ♪

그래서 오랜망네 집에 돌아온 것으로
피아노도 많이 쳤어욤

昨日google+に投稿した

水のないプールを、もちろん耳コピで！(笑)

弾いてみたんですけど

어제 구플에 올렸던
물없는풀을 물론 귀카피로! (웃음)
쳐봤는데요
 

聴いて下さったかた～？(笑)

들어주신분~? (웃음)

ちなみに撮影協力者はぱぱです！(笑)

참고로 촬영조력자는 파파임다! (쑻)

この曲李苑もすごい好きで

ピアノで弾きたい！とずっと思ってたから

お家に帰れて弾く時間があって李苑も楽しかったです♪

이 곡 리온도 정말 좋아해서
피아노로 치고싶어!라고 계속 생각했더니
집에 돌아와 칠 시간이 있어 리온도 즐거웠어요

李苑は絶対音感もってるから

聴いただけでさらっとだいたいは弾けるんですけど

フラットやシャープの混ざった曲だと

伴奏は(左手)やっぱりちょっと手こずっちゃいます(笑)

だから音をじっくり聴いたら分かるんですけど

その分かった時の嬉しさね！(笑)

리온은 절대음감이라서
듣는것만으로 은근 대체로 칠 수 있는데요
플랫이나 샵이 섞인 곡은, 반주는 (왼손) 역시 조금 쩔쩔매버렸어요 (웃음)
그래서 음을 확실히 듣고있으면 알겠지만
그 부분 알게된다면 기쁠지도! (웃음)
 

今回は時間も全然なくて、

1時間半くらいしかできなかったので

今度もっと時間があったら

ちゃんとアレンジして豪華にしたいなっていう自分的希望！(笑)

이번에는 시간도 전혀 ㅇ벗었고
1시간반정도밖에 할 수 없어서
다음번에도 좀 더 시간이 된다면 확실히 어렌지해서 호화롭게 하게되고 싶은 개인적 희망! (웃음)
 

弾き語りしてほしいって意見もたくさんあったから

それも今度やってみようかなっ！！

연주하면서 노래부르길 원한다는 의견도 가득 있었으므로
그것도 다음번에 해볼까나!! 

それよりも今は

次、何を弾こうか今から考え中ですっ！

名古屋にピアノがあったらたくさん弾けるし触るのに～(笑)

그것보다도 지금은
다음, 무엇을 쳐볼까나 지금부터 생각중임다!
나고야에 피아노가 있었다면 많이 쳐보고 만져볼텐데~(웃음)

でもたまに弾くからこそのピアノだからいいのかもしれないですねっ

그래도 가끔 치는 피아노라서 좋은걸지도 모르겠네요
 

李苑ってピアノすごい好きなんだなぁと

昨日1日ですごく思いました。

리온은 피아노 엄청 좋아하는구나라고
 

ピアノ好き！というか音楽が好き！

音楽と今よりもっと触れ合っていきたいです！

피아노 좋아해! 랄까 음악이 좋아!
음악과 지금보다 더욱 맞닿고 싶습니다!

良かったらgoogle+の方も開いて

聴いてみて下さい！(*^^*) 
괜찮다면 구플쪽도 들어봐주세요 !

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11888406791.html 

ピアノ聴いてくださった方がたくさんいて本当に嬉しいです…。

涙が出たとまで書いてくれる方もいて(°_°)

李苑からしたらえっそんなに？と思ってしまいます(笑)

でも本当に本当に嬉しい！！

피아노 들어주신분이 많이 계셔서 정말로 기쁩니다...
눈물이 나왔다고까지 써주신분이 계셔서
리온으로서는 헐 그정도였나? 라고 생각해버렸습니다 (웃음)
그래도 정말로 정말로 기뻐요!!
 

あと、こんな質問が…

그리고 이런 질문이...
 

？名古屋にいる時、ピアノの練習できないのに腕前落ちたりしないの？

?나고야에 있을 때, 피아노 연습 못하는데 기량저하되지 않아?
 

♪そりゃ当然落ちまくりです(笑)

でももともとそんな上手くもないのでたいした変わりはないです(笑)

小学生の頃はコンクールレベルだったんですけど

中学生からは忙しくもなって

練習もあまりせず、趣味程度になったんですよっ！

그거야 당연히 떨어집니다 (웃음)
그래도 언래부터 잘치는건 아니였어서 별다른 변화는 없어요 (웃음)
초등학교시절은 콩쿨수준이였지만
중학생부터는 바빠져서 연습도 그다지 못하고 취미정도로 되버렸어욤!
 

あっまたまた余談なんですけど(笑)

これ、水のないプールを弾く際に書いた楽譜がこれです。

앗 이건 또 여담인데요 (웃음)
이건, 물없는풀을 쳤을 때에 쓴 악보가 이거예요

どうでしょう？李苑にしか分からないでしょ？(笑)♪
어때요? 리온밖에 못알아보겠죠? (웃음)

http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10082784502.html